1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[musica in riproduzione]

2
00:00:02,000 --> 00:00:21,000
Ehi, Macarena!

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
[urlo]

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[musica in riproduzione]

5
00:00:27,000 --> 00:00:41,000
Cosa diavolo è questo?

6
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
La catena di Gus ha trovato una cassetta di allenamento.

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,820
Non riesco a immaginare cosa ti spingerebbe a migliorare il tuo

8
00:00:47,820 --> 00:00:49,000
benessere fisico.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
La tua riunione del liceo? Sei serio?

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,060
Ehi, ho un'immagine da difendere. Non invecchi così tu

11
00:00:58,060 --> 00:00:59,000
non capirlo.

12
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Una volta ero il più figo tra i fighi.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
EHI!

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[urlo]

15
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
Sì!

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Non guarderò mai più questo culo!

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Allora lascia che te lo dica, vecchio e grasso non è bello.

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,530
Sai quel panino al formaggio grigliato che ho perso l'ultima volta

19
00:01:25,530 --> 00:01:26,000
settimana?

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
È stato sotto il mio seno per tutto il tempo.

21
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Resto il mio caso.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ho quello che vuoi, zio Chodey.

23
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Bene! Vieni qui. Queste maniglie dell'amore devono sparire.

24
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Che cos'è?

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,670
Una macchina per la liposuzione domestica. Perché andare a una plastica

26
00:01:41,670 --> 00:01:44,070
chirurgo quando posso ottenere la stessa cosa a casa per a

27
00:01:44,070 --> 00:01:45,000
frazione del costo?

28
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[giri motore]

29
00:01:46,000 --> 00:01:53,160
Nate, hai ricevuto l'invito o l'hai ricevuto davvero

30
00:01:53,160 --> 00:01:55,000
diplomarsi per andare alla riunione?

31
00:01:55,000 --> 00:01:59,320
Mi sono laureato e qui sono come Java. Non l'ho fatto

32
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
guadagnato un'oncia.

33
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
[sputa]

34
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Speriamo che la sua specie ne abbia più di uno.

35
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Non c'era Darf Bobo nella tua classe?

36
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
Sì, ha frequentato la stessa scuola, ma non era nella mia

37
00:02:12,280 --> 00:02:13,000
classe.

38
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Voglio dire, guarda, ero un insicuro allevamento di brufoli a quattro occhi.

39
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Si è innamorato di ogni scherzo pratico del libro. Bene

40
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Pensi che avrà le forze per presentarsi?

41
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Dio, lo spero. Ne mangeremo un po' mentre ridiamo.

42
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Il liceo era davvero così bello, zio Chodey?

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,770
Frusta il mio ragazzo. Sono stati i miei sette anni migliori

44
00:02:30,770 --> 00:02:31,000
vita.

45
00:02:31,000 --> 00:02:35,410
Sono stati i quattro anni peggiori della mia vita. cioè,

46
00:02:35,410 --> 00:02:37,000
finché non ti ho sposato, ovviamente.

47
00:02:37,000 --> 00:02:40,250
Ti avrei messo fine alla tua miseria anni fa se io...

48
00:02:40,250 --> 00:02:43,000
potrei trovare una pistola che non dicesse "bang".

49
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Bang quando lo sparo.

50
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Scuola superiore.

51
00:02:46,000 --> 00:02:59,000
Prendi dall'esercitazione antincendio.

52
00:02:59,000 --> 00:03:08,000
Ce n'è uno per l'Yibba.

53
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Chodey.

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Chodey.

55
00:03:11,000 --> 00:03:20,570
Chodey, non farmi arrabbiare. Non ti piacerei

56
00:03:20,570 --> 00:03:22,000
quando sono arrabbiato.

57
00:03:22,000 --> 00:03:27,330
Stavo aspettando questo giorno. Il mio successo è noto

58
00:03:27,330 --> 00:03:29,000
in tutto l'universo.

59
00:03:29,000 --> 00:03:33,450
E ora sbatterò il naso a Chodey. Tutto

60
00:03:33,450 --> 00:03:35,000
hanno il naso dentro.

61
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Rideranno tutti di te.

62
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Non più.

63
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
Mi dispiace, Chode. C'è un nuovo ragazzo figo in città.

64
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Sono pronto. Andiamo.

65
00:03:48,000 --> 00:03:51,620
Stai scherzando? Non lo indosserai, vero?

66
00:03:51,620 --> 00:03:53,000
tu? Ho una reputazione da difendere.

67
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
È un po' rivelatore.

68
00:03:55,000 --> 00:03:58,920
Se non è abbastanza rivelatore, voglio vedere di più Victoria,

69
00:03:58,920 --> 00:04:00,000
meno segreto.

70
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Allora, chi aspetti con ansia questo?

71
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Beh, non lo so.

72
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
Vedi, c'era questo gruppo di ragazze cattive che davano il...

73
00:04:08,760 --> 00:04:10,000
altre ragazze swirly,

74
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Li hanno scossi per i soldi del pranzo, hanno rubato i loro fidanzati.

75
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Oh, quanto è terribilmente terribile per te.

76
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
No, ero la leader delle ragazze cattive.

77
00:04:19,000 --> 00:04:21,720
Abbiamo giurato che non avremmo mai perso i contatti, ma quando sono andati a farlo

78
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
prigione, se non si presentano,

79
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
tutta la serata sarà un fallimento.

80
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Beh, tranne il buffet.

81
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Comunque, come sei finito ad andare a scuola con Chodey?

82
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Studente straniero in scambio.

83
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Con cosa ti hanno scambiato? Un extra large?

84
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[Ride]

85
00:04:37,000 --> 00:04:44,000
Cagna.

86
00:04:44,000 --> 00:04:52,000
Quindi, ora che il grasso è sparito, è ora di giocare.

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Qualche idea?

88
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Muoio dalla voglia di una bella partita a bridge.

89
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Che ne dici di fare un gioco da uomini?

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Un cribbage?

91
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Poker!

92
00:05:01,000 --> 00:05:11,000
[Musica]

93
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Ehi, ragazzi, state bene. Non tu, io.

94
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Ok, aspetta. Aspetta, aspetta, non dirmelo.

95
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Veronica, sei tu?

96
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Oh, sei tu.

97
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
E questo deve essere...

98
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Chodey, sono io. Roberto?

99
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Robert, il mio armadietto per l'educazione fisica con la scritta "accanto al tuo".

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
[grugniti]

101
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[Esultazione]

102
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Tilt, prenderò il biglietto.

103
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Pensavo che voi due steste scontando l'ergastolo senza condizionale.

104
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Lo eravamo.

105
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Siamo scoppiati. Non potevamo perdercelo.

106
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Voi ragazze siete le migliori.

107
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Non posso credere che Tanook e le sue amiche abbiano il coraggio

108
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
presentarsi dopo quello che mi hanno fatto.

109
00:05:59,000 --> 00:06:01,340
Quando ero al secondo anno, tirarono fuori un trampolino

110
00:06:01,340 --> 00:06:04,000
da sotto di me e sono atterrato sulla testa.

111
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Mi hanno spinto sotto un autobus.

112
00:06:07,000 --> 00:06:11,520
Mi hanno spinto sotto un autobus e poi Tilt, Toc,

113
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
il mio ragazzo.

114
00:06:13,000 --> 00:06:16,940
Tanook è stato il peggiore. Ho chiesto in prestito la sua matita

115
00:06:16,940 --> 00:06:19,000
una volta e me lo lanciò.

116
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Quanto è facile che tu abbia perso l'orecchio per me?

117
00:06:24,000 --> 00:06:27,520
Sono nato così, ma la matita mi è rimasta nel braccio

118
00:06:27,520 --> 00:06:31,000
e ha lasciato questo segno blu che non è mai andato via.

119
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Cagna.

120
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Quindi, sai, mi sono preso la libertà di invitarne un quarto.

121
00:06:36,000 --> 00:06:38,490
Oh, non lo so. Pensavo che sarebbe stato un

122
00:06:38,490 --> 00:06:39,000
incontro amichevole.

123
00:06:39,000 --> 00:06:41,980
È esattamente così che gliel'ho venduto. Vedi, ho pensato

124
00:06:41,980 --> 00:06:45,000
potremmo fare un piccolo gioco di fiducia con lui.

125
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Questo è disonesto.

126
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Mi sembra un problema.

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Oh, e ho sentito che è ricco.

128
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ci siamo.

129
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Oh mio Dio. Quello è Bobo. È davvero cambiato.

130
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Ho sentito che è il capo del suo impero malvagio.

131
00:07:01,000 --> 00:07:03,630
Ehi, tesoro, molto probabilmente non eri votato per il

132
00:07:03,630 --> 00:07:05,000
capo di un impero malvagio?

133
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Oh, stai zitto. Sono felice che finalmente possiate riconoscerlo.

134
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Grande.

135
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Ora, per quando tu...

136
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
[ridendo]

137
00:07:15,000 --> 00:07:27,000
Manda dentro il clown. Aspetta, è già qui.

138
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Freddo.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[musica in riproduzione]

140
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[ridendo]

141
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
Ho ancora capito. Quel Bobo.

142
00:07:39,000 --> 00:07:42,740
Che idiota. Ne rideremo per il

143
00:07:42,740 --> 00:07:44,000
prossimi 20.

144
00:07:44,000 --> 00:07:44,130
Cavolo, guarda quegli occhi iniettati di sangue. Cosa diavolo sono

145
00:07:44,130 --> 00:07:54,000
hai fumato?

146
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
[gemendo]

147
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
Che diavolo sto fumando?

148
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Quindi Chode, chi è quello figo adesso?

149
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ancora io.

150
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
E adesso?

151
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
E Cormorano.

152
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Oh, chi sto prendendo in giro? Non sono bravo. Sono patetico.

153
00:08:14,000 --> 00:08:17,260
Bene. L'hai capito molto più velocemente di me

154
00:08:17,260 --> 00:08:18,000
pensavo che l'avresti fatto.

155
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Se tutto ciò che vuoi essere è figo,

156
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
cavolo, posso insegnartelo.

157
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Puoi insegnarmelo?

158
00:08:28,000 --> 00:08:30,990
Fidati di me, Bobo. Quando avrò finito con te, lo sarai

159
00:08:30,990 --> 00:08:32,000
più freddo dell'azoto liquido.

160
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
[musica in riproduzione]

161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
[musica in riproduzione]

162
00:08:34,000 --> 00:08:55,000
[tosse]

163
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
[musica in riproduzione]

164
00:08:56,000 --> 00:09:04,000
[musica in riproduzione]

165
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
[musica in riproduzione]

166
00:09:05,000 --> 00:09:27,000
Prendilo, diavolo.

167
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Ok, sarà qui presto, quindi questo è il piano.

168
00:09:31,000 --> 00:09:33,270
Giochiamo a Texas, trattenetelo, sentitelo per un po', lasciamo

169
00:09:33,270 --> 00:09:35,000
lui vince, mettiti comodo.

170
00:09:35,000 --> 00:09:36,880
Poi quando i piatti diventano più grandi, imbrogliamo come dannatamente e

171
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
portatelo in lavanderia.

172
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Qual è il suo nome, di nuovo?

173
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Jim, Capitano Jim.

174
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
[musica in riproduzione]

175
00:09:46,000 --> 00:09:55,000
Mi sento come Vinderella al ballo.

176
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Bene, vai avanti, fai un giro di prova.

177
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[musica in riproduzione]

178
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
[musica in riproduzione]

179
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[musica in riproduzione]

180
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
[musica in riproduzione]

181
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
[musica in riproduzione]

182
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
[musica in riproduzione]

183
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[musica in riproduzione]

184
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
[musica in riproduzione]

185
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[musica in riproduzione]

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[musica in riproduzione]

187
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
[musica in riproduzione]

188
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[musica in riproduzione]

189
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ehi, posso avere da accendere?

190
00:10:15,000 --> 00:10:22,000
Beh, Bobo, sei cambiato, amico. Come hai fatto?

191
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Quello sarei io, il professor Polli, al tuo servizio.

192
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
La mazza nello spazio, per favore, incontrami in faccia.

193
00:10:31,000 --> 00:10:40,000
Era troppo divertente. Sto ridendo così tanto. Sto piangendo.

194
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
[musica in riproduzione]

195
00:10:54,000 --> 00:10:58,190
Molto divertente, ma lo scherzo è tuo. Non riesco a sentire a

196
00:10:58,190 --> 00:10:59,000
cosa.

197
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
È tempo di vendicarsi.

198
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Allora, cosa facciamo?

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Già, ho un'idea su come portare Campanellino e Oka a Newt.

200
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Qualcuno ha preso il cellulare?

201
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Non so proprio cosa fare.

202
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Beh, se fossi in te, mi fiderei del mio istinto.

203
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Io, andiamo, hai vinto le ultime otto mani.

204
00:11:17,000 --> 00:11:19,370
Non sapevo che si potesse battere un full con un

205
00:11:19,370 --> 00:11:21,000
quasi dritto regina alta.

206
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
È davvero un...

207
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Oh!

208
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Ehi, che ne dici di alzare la posta in gioco qui?

209
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Dateci la possibilità di riavere i nostri soldi.

210
00:11:27,000 --> 00:11:29,370
Non mi lasci altra scelta, se non quella di continuare a prendere

211
00:11:29,370 --> 00:11:31,000
vantaggio del tuo cattivo gioco.

212
00:11:31,000 --> 00:11:33,250
Grande! Affrontali, Whip, e questa volta dammi il...

213
00:11:33,250 --> 00:11:34,000
roba buona.

214
00:11:34,000 --> 00:11:40,000
Ehi, perché non tagli un tappeto con il vecchio sesso qui?

215
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Va bene!

216
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Non credo. Non so davvero ballare.

217
00:11:44,000 --> 00:11:47,420
No, certo che no. È proprio come il sesso, solo di più

218
00:11:47,420 --> 00:11:48,000
verticale.

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,570
Aspetta, aspetta, aspetta un attimo. Facciamo sesso in piedi

220
00:11:50,570 --> 00:11:51,000
tutto il tempo.

221
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Vediamo.

222
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Oh, è proprio come fare sesso solo con i vestiti addosso.

223
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
No, no, no, lo facciamo anche noi.

224
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Immagino che sia proprio come il sesso.

225
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Eh?

226
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Oh, bene, sì, così.

227
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Questa sera di migliorare sempre di più,

228
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
la tua linea telefonica ai tuoi piedi.

229
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Bene, i miei piedi.

230
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
[musica]

231
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
Ehi, ehi ragazzi, vi ricordate quando l'ho registrato

232
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
paginone centrale sulla mappa a scorrimento dell'universo?

233
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Il vecchio signor Bookser l'ha tirato giù.

234
00:12:28,000 --> 00:12:32,090
L'intera classe ha potuto guardare qualcosa di più che Urano, se

235
00:12:32,090 --> 00:12:33,000
sai cosa intendo.

236
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Non è stato licenziato per questo?

237
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Amico, era classico.

238
00:12:37,000 --> 00:12:39,540
Non è neanche lontanamente classico dello scherzo che avevo pianificato

239
00:12:39,540 --> 00:12:40,000
Bobo.

240
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Ehi, quando darò il segnale a T'Nook, lei...

241
00:12:44,000 --> 00:12:57,000
[musica]

242
00:12:57,000 --> 00:13:05,000
[applausi]

243
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
Hai fatto la tua beneficenza. Puoi tornare da Joe adesso.

244
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
A dire il vero, mi sto divertendo moltissimo.

245
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Penso che dovremmo votare per te.

246
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Oh, non lo so. Non ho mai vinto nulla.

247
00:13:21,000 --> 00:13:24,710
A meno che Merkin non voglia una gara di FA sul più stupido

248
00:13:24,710 --> 00:13:28,000
cosa mai fatta con un rasoio elettrico.

249
00:13:28,000 --> 00:13:35,000
Questo è troppo ricco per il mio sangue freddo. Non ho niente.

250
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Sì, quello che ha detto.

251
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Vedo che sarà ancora una volta uomo contro...

252
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
macchina. Al massimo non mi sento obbligato ad andare all in.

253
00:13:44,000 --> 00:13:47,060
Un grosso problema. Che ne dici di far crescere un sacco e metterne un po' di vero

254
00:13:47,060 --> 00:13:48,000
soldi in coda?

255
00:13:48,000 --> 00:13:50,820
Se la posta in gioco deve aumentare, devo avere il mio equipaggio

256
00:13:50,820 --> 00:13:52,000
trasportare più soldi.

257
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
È Jim. Raccolta.

258
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.

259
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Per prima cosa mi servono 50.000 Cronics Bean in questo posto.

260
00:14:02,000 --> 00:14:06,170
Una volta che il denaro è al sicuro a bordo, attendi 15 secondi e

261
00:14:06,170 --> 00:14:07,000
sparare un...

262
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
[starnutisce]

263
00:14:09,000 --> 00:14:13,720
Sono John Walsh, il 12esimo. Stasera, grazie ad un caldo

264
00:14:13,720 --> 00:14:14,000
mancia,

265
00:14:14,000 --> 00:14:17,080
seguiamo la polizia locale mentre inseguono due persone pericolose

266
00:14:17,080 --> 00:14:18,000
fuggitivi.

267
00:14:18,000 --> 00:14:21,560
Gli idioti probabilmente non sanno nemmeno che stanno per farlo

268
00:14:21,560 --> 00:14:25,000
essere catturato dalla televisione universale.

269
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
[ride]

270
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Eh?

271
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
[urla]

272
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
È stato fantastico rivedere voi due.

273
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Era proprio come ai vecchi tempi.

274
00:14:38,000 --> 00:14:44,000
Sì! Bene, ne mancano due, ne manca uno.

275
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
[sospira]

276
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
[parlando in modo senza senso]

277
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Mucca grassa, dovrebbe mangiare qualsiasi cosa.

278
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Questo è tutto. Ho il modo perfetto per creare Tanook

279
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
rimpiangere tutto quello che ci ha fatto.

280
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[rutta]

281
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[rutta]

282
00:14:59,000 --> 00:15:09,000
Ah, proprio come avevo chiesto. 50.000 cronici.

283
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Ma questo è più di quello che ho.

284
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Deve esserci qualcosa chiamata questa trappola mortale volante

285
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
sarebbe uguale se non superiore al suo valore.

286
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
[urla]

287
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
[urla]

288
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Rilassati. Te lo assicuro, è stato solo un incidente.

289
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Sei pronto a fare la tua scommessa?

290
00:15:25,000 --> 00:15:28,140
Non preoccupiamoci dei dettagli. Troverò un modo per

291
00:15:28,140 --> 00:15:29,000
coprirlo.

292
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
[ride]

293
00:15:31,000 --> 00:15:34,590
Va bene, tutti quanti. Il momento che stavi aspettando

294
00:15:34,590 --> 00:15:35,000
per.

295
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
L'incoronazione del re e della regina della riunione.

296
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Penso che sarai tu, amico.

297
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Perché stai rafforzando le sue speranze?

298
00:15:44,000 --> 00:15:46,990
Perché credo in lui. Finalmente il suo giorno per brillare.

299
00:15:46,990 --> 00:15:50,000
E... ho riempito l'urna elettorale.

300
00:15:52,000 --> 00:15:59,000
E la regina della riunione è, come previsto, la regina Amidala.

301
00:15:59,000 --> 00:16:05,400
Non è la regina. Sono. Non preoccuparti di lei. Questo è

302
00:16:05,400 --> 00:16:07,000
solo il mio servitore, Padme.

303
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Sono la vera regina. Che diavolo sei!

304
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
[urla]

305
00:16:13,000 --> 00:16:19,370
Ok, mentre risolvono la questione, passiamo al

306
00:16:19,370 --> 00:16:20,000
re.

307
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
E' Darf Bulb.

308
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
[urla]

309
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
[ride]

310
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
[urla]

311
00:16:30,000 --> 00:16:48,000
[sussulta]

312
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
[musica]

313
00:16:50,000 --> 00:17:12,000
[ride]

314
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Fidati di me, amico. Fidati di me, amico.

315
00:17:18,000 --> 00:17:29,000
[urla]

316
00:17:29,000 --> 00:17:41,000
Wow. Come diavolo lo fai?

317
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
[urla]

318
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Di cosa stai parlando?

319
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Quella era una tripla!

320
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Nessuna possibilità. Il tuo piede era in gioco.

321
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Non è colpa mia se ho i piedi nuvolosi.

322
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
[urla]

323
00:17:58,000 --> 00:18:11,000
Grazie.

324
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Bobo, fermati! Dietro tutto questo ci sei tu.

325
00:18:14,000 --> 00:18:16,920
Whoa, di cosa stai parlando? Tutta questa faccenda è

326
00:18:16,920 --> 00:18:18,000
solo un grosso errore.

327
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Come diavolo sono stato ingannato?

328
00:18:20,000 --> 00:18:22,400
No, no, no, no. Non c'è stato alcun errore. È un

329
00:18:22,400 --> 00:18:24,000
malinteso.

330
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Sì, il sangue del maiale è un'iniziazione.

331
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Veramente?

332
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Ci siamo passati tutti, vero ragazzi?

333
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Giusto!

334
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ovviamente!

335
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Nessuno mi ha mai versato del sangue addosso.

336
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Oh!

337
00:18:36,000 --> 00:18:39,140
Lo so, lo so. Quella cosa del sangue di maiale stupido è a

338
00:18:39,140 --> 00:18:41,000
piccola Terra del 1976,

339
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ma, sai, è una specie di tradizione.

340
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Ora, quelle torte fiammeggianti, erano da sballo.

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Sì, ma è stato davvero carino da parte mia.

342
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Diavolo sì!

343
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Ragazzi, non sapete quanto questo significhi per me.

344
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Ti amo. Vi amo tutti.

345
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Ok, sto andando verso una situazione poco cool a tutta velocità.

346
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Uh, giusto. Scusa.

347
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
[ride]

348
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Ehi a tutti! Le bevande le offro io!

349
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
[applauso]

350
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Sì, è fantastico.

351
00:19:11,000 --> 00:19:13,990
Bobo, raccontaci come hai improvvisamente acquisito il potere di

352
00:19:13,990 --> 00:19:15,000
telecinesi.

353
00:19:15,000 --> 00:19:19,270
Non lo so. Vedi, di solito è qualcosa che riguarda solo i clown

354
00:19:19,270 --> 00:19:21,000
attraversare durante la pubertà.

355
00:19:21,000 --> 00:19:25,300
Tutto esiste. Il tuo pene si apre come una festa

356
00:19:25,300 --> 00:19:26,000
favore.

357
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Quindi è temporaneo?

358
00:19:28,000 --> 00:19:30,420
Sì, una volta uscito di qui, tornerò a

359
00:19:30,420 --> 00:19:31,000
normale.

360
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Buono a sapersi.

361
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
A proposito di uscire di qui, devo andare.

362
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Questa è stata la notte più bella della mia vita.

363
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Apprezzerò sempre la nostra danza.

364
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
E, Chode, sei stato tu a rendere possibile tutto questo.

365
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Oh, non dimenticarlo mai.

366
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Non era niente. A questo servono gli amici, no?

367
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Grazie. Grazie a tutti.

368
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Ricorda, ciò che è bello, sempre bello.

369
00:19:56,000 --> 00:19:58,660
Diavolo, me ne sei debitore dopo averti salvato la vita

370
00:19:58,660 --> 00:19:59,000
e tutto.

371
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Sotto le gradinate?

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Lima rossa.

373
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Non è stato difficile. È scritto a livello di terza elementare.

374
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
[sospira]

375
00:20:07,000 --> 00:20:17,000
[musica]

376
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Adoro la gratribuzione.

377
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
La giovenca non ha mai saputo resistere ad uno spuntino.

378
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Non mi sento così bene.

379
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Eccolo.

380
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Ah! Dio mio!

381
00:20:30,000 --> 00:20:35,000
Oh no! Cosa abbiamo fatto?

382
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
[musica]

383
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Ah, quel Bobo. Lasciamoci stupidi.

384
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
[musica]

385
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Che diavolo è successo?

386
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Solo un'amichevole partita a poker.

387
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Non è solo Bobo.

388
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Voi uomini trasformate tutto in una competizione infantile.

389
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Una sfida. Un'occasione per aiutarsi a vicenda.

390
00:20:56,000 --> 00:20:58,360
Non ti rendi conto che prima o poi arriva

391
00:20:58,360 --> 00:20:59,000
in giro per morderti e...

392
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Oh, no! Ci risiamo!

393
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Togliti di mezzo! Devo andare in bagno!

394
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Uh, Chinook, anche lui è andato in bagno.

395
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
[urla]

396
00:21:10,000 --> 00:21:16,818
[musica]